Therru之歌

水晶铃音 发表于 2008-04-02 15:43:06

听说这部片子评价不高
但所有人都对这首插曲评价不错
正好遇到就下来听听~
是我喜欢的风格呢
顺便用做背景音乐了

作詞：宮崎吾朗
作曲：谷山浩子
歌手：手嶌葵
專輯：「テルーの唄」
劇場版動畫「ゲド戦记(地海戰記)」插入歌
闇迫る雲の上
いつも一羽で飛んでいる
鷹はきっと悲しかろう
音も途絶えた風の中
空を掴んだその翼
休めることはできなくて

心を何にたとえよう
鷹のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを

雨のそぼ降る岩陰に
いつも　小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ　雨の中
うす桃色の花びらを
愛でてくれる　手もなくて

心を何にたとえよう
花のような　この心
心を何にたとえよう
雨に打たれる　切なさを

人影たえた　野の道を
私とともに　歩んでる
あなたも　きっと　寂しかろう
虫もささやく　草はらを
ともに　道行く　人だけど
絶えて　ものいう　こともなく

心を何に　たとえよう
一人　道行く　この心
心を何に　たとえよう
一人ぼっちの　寂しさを

 
暮色将至的云霞上
总是独自飞翔的鹰
想必也会感到忧伤
在呼啸而过的风中
那乘风而起的翅膀
始终无法得到休息

把我的心比作什么
如同这只老鹰一样
把我的心比作什么
在空中飞舞的忧伤

淅沥雨中的岩石下
总是开着小小的花
想必也会感到忧伤
在烟雨朦胧的雨中
那淡淡粉色的花瓣
始终没人将它怜惜

把我的心比作什么
如同这朵小花一样
把我的心比作什么
在雨中凋零的悲伤

荒芜人烟的原野中
与我一路同行的你
想必也会感到寂寞
在虫声呢喃的草原
虽然是天涯同路人
却从不曾有过交谈

把我的心比作什么
这颗独自行路的心
把我的心比作什么
这孤独一人的寂寞

网上的中文歌词翻译得相当好~颇有味道
关键词(Tag): 地海传奇 therru之歌

相关日志:

阅读102次 评论1条 个人主页 扔小纸条 文件夹: 迎着风
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • 風信子
    2008-04-05 23:20:11 匿名 221.222.*.* http://blog.sina.com.cn/hordemage

    呵呵,其实我没有不开心...
    我只是"闷骚"才那么写的.
    嗯,我过得还是挺好的@^_^@
    有空把以前的也给我发一份吧,嘎嘎.

    - -信子哎~,你都没存吗？

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定