燕燕於飛

风见鸡 夏の终わりを远くに见て
风向鸡 远望著夏日的结束想些什麽
何想う　つゆくさに想いを驰せて
对著沾上露水的小草驰骋想像
驱け拔けた顷に　戾って
回到穿越过来的那时刻
步き疲れた仆に
直到走累了的我的眼中
空がやさしく见えるまで＊
连天空都看来温柔时

风音に诱われ
被风声的诱惑
君の生まれた场所へ　二人
我俩前往你诞生的场所
方言混じりの声　君がもっと
夹杂著方言的说话声
爱おしくなって/让你变的更令人怜爱
夕烧け空の下　明日は晴れるかな
夕阳天空下 明天会是晴天吗?
靴を空高く　蹴飞ばしてみたり
试著把鞋子朝天空高高的踢上去
茜さす　空を见上げて
抬头望著暗红色的天空
仆の知らない　君になって
变成我所不熟悉的你
土手にさく　花を见下ろし
低头看土堤上开放的花
微笑み返す　仆になった
微笑著回应的我
重ね合わす记忆に　君が溶け入む
你融进重叠的记忆里
それだけで
就只是这样

虫カゴ　たすきに挂け
斜背著昆虫箱
すり伤作りながら　见てた
留下擦伤一面看著
空に浮かぶ云に　梦を乘せて 时を留めて
浮在天空的云朵 乘著梦想留住时光
校庭の铁棒で　逆上がり出来るかな
能否成功的翻过校园里的单杠呢?
肩を寄り添えば　君とキスしてた
肩并著肩 与你接了吻
风见鸡 夏の终わりを远くに见て
风向鸡 远望著夏日的结束想些什麽
何想う　つゆくさに想いを驰せて
对著沾上露水的小草驰骋想像
驱け拔けた顷に　戾って
回到穿越过来的那时刻
重ね合わす记忆に　君が溶け入む
你融进重叠的记忆里
それだけで
就只是这样

风のない街で 暮らし惯れてたけど
虽然已经习惯住在没有风的都市
仆と风见鸡　探しあてた空
我与风向鸡 仍找寻著那天空
茜さす　空を见上げて
抬头望著暗红色的天空
仆の知らない　君になって
变成我所不熟悉的你
土手にさく　花を见下ろし
低头看土堤上开放的花
微笑み返す　仆になった
微笑著回应的我
切なくて　ただ　爱しくて
苦恼着 不过 叫人心疼
暮れゆく夏　风になって
天色渐黑的夏日 变成了风
瞳闭じて　耳を澄ませば
闭上眼睛 注意倾听
仆と君の未来になった
变成了我与你的未来